Quintus Horatius Flaccus: Quintus Horatius Flaccus összes versei / Opera omnia Horati

Kétnyelvű, latin-magyar

Horatius maga jövendölte meg, hogy „ércnél maradandóbb” művet hagy hátra. Bár a késői antikvitásban és a középkor elején háttérbe szorult Vergilius mögött, Petrarcától kezdve szenvedélyesen foglalkoztatta a világot. Megítélése sok vihart kavart: értelmezték végletesen Augustus talpnyalójának, és a zsarnoksággal szembeni töretlen ellenzékiség példaképének is – mindkét esetben alaptalanul. A francia klasszicizmus esztétikája (Boileau) benne találta meg legfőbb mintáját. A magyar irodalomban Szent István ún. Kisebb legendájától kezdve kimutathatók ismeretének nyomai; különösen a 18-19. században Virág Benedek, Berzsenyi lírájára hatott termékenyítően, de eleven hagyományként él Babits, Kosztolányi, József Attila költészetében is.
Horatius költeményeinek e kétnyelvű teljes kiadását huszadik századi magyar költők és versfordítók formahű átültetésében kapja az olvasó. Részint mintasok évszázados magyar Horatius-kultusz legújabb művét, részint mint éppen annak első olyan eredményét, amely alkalmas arra, hogy a római irodalom aranykorának e legjelentősebb és hervadhatatlan varázsú lírikusa teljes életművét valóban hitelesen mutassa be és tegye a magyar olvasó szellemi birtokává.
A könyv, Borzsák István és Devecseri Gábor avatott szerkesztésében, hetven költő-műfordítónak - Horatius megszólaltatásában egységes - munkája.
1961

784 old, 20 cm x 14 cm
Védőborítója foltos