Galina Mihajlovna Sergova Szerelem ​és börtön

A véletlen hoz össze néhány napra egy orosz asszonyt és egy görög férfit, aki majdnem húsz évi börtön után lépett ki újra a világba. Együttlétük mindössze egy hétig tart, ezalatt járják a moszkvai belváros utcáit, s arról beszélgetnek, ami sok ezer kilométerre onnan, Athén utcáin játszódott le a világháború alatt, amikor a férfi még gimnazista volt, majd a felszabadulás lázas örömujjongásában, melyet újra a megszállás, majd a diktatúra brutalitása váltott fel. S az elbeszélés nyomán úgy érzi az asszony, ő is ott ujjong a férfi oldalán a Szintagma téren, majd ott térdel vele együtt a tüntetés után a halottak koporsója mellett; együtt jöttek lefelé a meredek Bubulinasz utcán, hogy középütt, a reflektorok fényének keresztjében kicseréljék a fegyvernyugvás feltételeit... A moszkvai napok elmúlnak, a férfi visszautazik hazájába, ahol talán "balra történik nyitás"... Ehelyett az ezredesek puccsa a hajdani fasisztákat és kollaboránsokat juttatja ismét szóhoz. Agamemnon Janidiszt ismét elnyeli az athéni börtön kapuja. Az asszonynak pedig nem marad belőle más, mint az együtt töltött napok emléke s a titokban magnetofonra vett hang. És levelek, amelyeket ő ír a semmibe - mégis azzal a reménnyel, hogy majd, valamikor eljutnak ahhoz, akinek szánta őket.
182 old. 19 cm x 11 cm