Gencso Sztoev: Az arany ára

Az arany ára mindössze néhány nap története, egy néhány napba sűrített drámai eseménnyé, mely 1876-ban zajlik, Bulgáriában, az Áprilisi Felkelés idején. A felkelés Perusticában, egy kis hegyi faluban tör ki, elszigetelten, de a bolgár nép egyetemes felszabadító harcának részeként. Bulgária akkor már négy évszázada szenvedett török elnyomás alatt. A XIX. század második felétől a bolgárság legjobbjai már erősen szervezkednek az ország önállóságának kivívására. Mi adott erőt a kis falu népének, hogy az elszántságnak és a hősiességnek ritka példáját mutatva, öngyilkos bátorsággal, legszeretettebbjeiket is föláldozva, szembeszálljanak a túlerővel, s rabság helyett a szabad halált válasszák? A bizakodás a példa erejében, az ügy igazságába vetett hit – sugallja Sztoev műve a választ. A regény megtörtént eseményekre épül, de vannak képzelt szereplői is. Így az aranyát féltő, gazdag csorbadzsi, Hadzsi Vranjo, aki nem akarja a harcot, mégiscsak szembekerülve gyermekeivel, először családját, majd saját életét veszti a küzdelemben; vagy barátja, az önnön helyzetével meghasonlott török, Iszmail aga. A felkelés megrázó képei mellett egy másik vonulata is van tehát a regénynek, mely az indulatok, a lelkiismeret mélyeire világít be, s meggyőző erővel sugározza azt az igazságot: a jó ügyért vállalt áldozat megnyugvást teremt, s van, amikor a túlélés a kudarc.