M. D. Lemberg: A hidraulikus automatika építőelemei

A villamos elemekkel megoldott automatizálás mellett mind nagyobb teret hódítanak a pneumatikus és a hidraulikus önműködő készülékek, berendezések és rendszerek. Hidraulikus hajtóműveket először üregelő és csiszológépekbe építettek be, majd fémforgácsoló gépekben, és különösen önműködő gépsorokban nyertek alkalmazást. Önműködő hidraulikus rendszereket és eszközöket nemcsak a gépgyártásban alkalmaznak, hanem repülőgépeken, a haditechnikában (követő és távműködtető berendezések), a kohászatban, technológiai folyamatok automatizálására, erőművekben, gáz- és gőzturbinák automatizálására stb. is (önműködő hidraulikus szabályozók és komplex hidraulikus rendszerek). A szerző a hidraulikus berendezések osztályozását, működési elveiket és alkalmazási területüket tárgyalja. Ismerteti a hidraulikus távadók, az összekötővezetékek (csővezeték), az önműködő szabályozók és segédberendezések működési elvét és felépítését. Az eredeti könyv a Szovjetunióban jelent meg, és természetesen az ottani viszonyokra épült, a szovjet gyárak gyártmányait és azok működését ismerteti. A magyar kiadásban nem közöljük a hazai olvasókat nem érdeklő adatokat és ahol erre mód volt, hazai adatokat ismertettünk, s az ábrák megrajzolásában is a hazai gyakorlatot követtük, anélkül azonban, hogy az eredeti könyv tartalmán, tárgyalási módján vagy szerkezeti felépítésén változtattunk volna. A könyv bizonyára hozzájárul az automatizálás, valamint a hidraulikus vezérlés kérdéseivel foglalkozó olvasók ismereteinek gazdagításához.