A szív szonettjei

100 + 1 tizennégy soros a szerelemről, plüsskötésben.

Tartalom


Baranyi Ferenc: A sorvadás ellen 5
Iacopo da Lentini: Szívem szerint (Baranyi Ferenc) 9
Bondie Dietaiuti: Mikor a lég (Baranyi Ferenc) 10
Rustico di Filippo: Dal az örömről (Képes Géza) 11
Compiuta Donzella: Tavaszi bánat (Képes Géza) 12
Chiaro Davanzati: A kedves dicsérete (Képes Géza) 13
Guido Guinizelli: Minden s mindenki (Képes Géza) 14
Guido Guinizelli: Tavasz zsendül lelkében (Képes Géza) 16
Cecco Angiolieri: Nagyok a szerelem kínjai (Sárközi György) 17
Dante Alighieri: A szerelmet szemében hordja (Baranyi Ferenc) 18
Francesco Petrarca: Áldott a nap (Sárközi György) 19
Cino de Pistoia: Hogy mért sóhajtok ennyit (Képes Géza) 20
Michelangelo Buonarroti: A márvány és az asszony (Babits Mihály) 21
Mellin de Saint-Gelais: Szonett (Rónay György) 22
Joachim du Bellay: Ó, drága fogság (Rónay György) 23
Garcilaso de Vega: Reménytelenség (Pál Endre) 24
Pierre de Ronsard: Ha majd öreg leszel (Szabó Lőrinc) 26
Louise Labé: Csókolj még (Szabó Lőrinc) 27
Luis Vaz de Camoes: Remény, mit remélsz? (Szabó Lőrinc) 28
Jacques Tahureau: A nyirkos éj (Rónay György) 29
Fray Luis de León: Petrarca-imitáció (Tótfalusi István) 30
Olivier de Magny: Békét keresek (Rónay György) 31
Étienne Jodelle: Mint aki elveszett (Rónay György) 32
Amadis Jamyn: Tánc közben (Rónay György) 33
Miguel de Cervantes Saavedra: Ki az, ki árnyas (Tótfalusi István) 34
Edmund Spenser: Homokba írtam (Szabó Lőrinc) 36
Lupercio Leonardo de Argensola: Festett szépség (Gáspár Endre) 37
Luis de Góngora y Argote: A kedves szája (Gáspár Endre) 38
Lope Felix de Vega Carpio: Lenóra és a bolha (Gáspár Endre) 39
Michael Drayton: Búcsú a szerelemtől (Szabó Lőrinc) 40
William Shakespeare: Az vagy nekem (Szabó Lőrinc) 41
Tommaso Campanella: Ámor ellen (Faludy György) 42
Francisco de Quevedo y Villegas: Halálon túl is (Simor András) 43
Pierre Berthelot: Falun (Faludy György) 44
Juana de Asbaje: Maradj még (Faludy György) 46
Giorgio Baffo: Plátói szerelem (Faludy György) 47
Gottfried August Bürger: Szívemhez (Vajthó László) 48
Johann Wolfgang Goethe: Nő írja, ki szeret (Lányi Viktor) 49
Kazinczy Ferenc: Az ő képe 50
Josef Jungmann: Nehéz választás (Tandori Dezső) 51
John Keats: Mikor elcsüggeszt (Baranyi Ferenc) 52
August von Platen-Hallermünde: Végrendelet (Vajthó László) 53
Heinrich Heine: "Egy év előtt" (Endrődi Sándor) 54
Adam Mickiewicz: Jó reggelt! (Kardos László) 56
Alekszandr Szergejevics Puskin: Madonna (Orbán Ottó) 57
Nikolaus Lenau: Kérdés (Barát Ármin) 58
Elizabeth Barrett-Browning: Mondd újra (Babits Mihály) 59
José Maria Heredia: Hitvesemnek (Simor András) 60
Alfred de Musset: madame Ménessier-hez (Rónay György) 61
Friedrich Hebbel: A legszentebb (Hárs Ernő) 62
Charles Baudelaire: Egy kreol hölgynek (Tóth Árpád) 63
Dante Gabriel Rosseti: Elválás (Vajda Endre) 64
Edgar Degas: A kis táncosnő (Mészöly Dezső) 66
Giosué Carducci: Fényes delek, mosolygó naplementék (Hárs Ernő) 67
Stéphane Mallarmé: Te édes, messziről (Nemes Nagy Ágnes) 68
Francois Coppée: Rommá lett szív (Mészöly Dezső) 69
Paul Verlaine: Álmodom egy nőről (Ady Endre) 70
Detlev von Liliencron: Egy kézről (Lányi Viktor) 71
Tristan Corbiére: Jóéjszakát (Nemes Nagy Ágnes) 72
Giuseppe Giacosa és Luigi Illica: Csupán miattad (Baranyi Ferenc) 73
Emil Schönaich-Carolath, Prinz von Schilden: Régi kép (Vajhó László) 74
Jean-Arthur Rimbaud: Züllés (Faludy György) 76
Oscar Wilde: Madonna mia (Baranyi Ferenc) 77
Nyikolaj Makszimovics Minszkij: Minden lányhoz (Győri-Juhász Jenő) 78
Manuel José Othón: Idill a vadonban (Faludy György) 79
Vjacseszlav Ivanovics Ivanov: Szerelem (Győri-Juhász Jenő) 80
Rubén Dario: Eros (András László) 81
Amado Nervo: Szonett (András László) 82
Olaf Hansen: Anadyomene (Hajdu Henrik) 83
Heltai Jenő: A szerelemhez 84
Leopoldo Lugones: Vénusz megadja magát (Faludy György) 86
Rainer Maria Rilke: A kedves halála (Kosztolányi Dezső) 87
Juana Borrero: Élethimnusz (Dobos Éva) 88
Ady Endre: Mert senki jobban 89
Francisco Villaespesa: Carmen (Pál Endre) 90
Eino Leino: Szeretlek (Képes Géza) 91
Luies Carlos López: Esti harangszó (Wlassics Tibor) 92
Somlyó Zoltán: Karod 93
Kemény Simon: Érzékiség 94
Juhász Gyula. Carmen 96
Babits Mihály: Hegeso sírja 97
Kosztolányi Dezső: Mint 98
Tóth Árpád: Augusztusi ég alatt 99
Igor Vasziljevics Szeverjanyin (Lotarev): Szonett (Győri-Juhász Jenő) 100
Gabriela Mistral: A jéghideg kriptából (Faludy György) 101
Anna Ahmatova: Tengerparti szonett (Rab Zsuzsa) 102
Delmira Agustini: Végzetes szerelem (Imecs Béla) 103
Edna St. Vincent Millay: Hol csókolt ajkam (Faludy György) 104
Nadányi Zoltán: Hódoló vers 106
Hans Hartvig Seedorff (Pedersen): Szonett (Hajdu Henrik) 107
Federico Garcia Lorca: Szonett (Faludy György) 108
Szabó Lőrinc. Vezeték 109
Vitezslav Nezval: Romantikus éj (Tandori Dezső) 110
Jean-Joseph Rabearivelo: Veliha (Garai Gábor) 111
József Attila: Sacrilegium 112
Dsida Jenő: Egy angyal dicsérete 113
Vas István: Kettős fogat 114
Eugen Jebeleanu: Az aluvó szép (Kardos László) 116
Jékely Zoltán: Téli éjszakák - részlet 117
Csorba Győző: Ellenpontok 118
Garai Gábor: Balaton 119
Faludy György: Elmentél harminc éve 120

1997
124 old, 20 cm x 11 cm
Elejében ajándékozási bejegyzés található